1 00:00:04,917 --> 00:00:08,355 No maior país do país cidade, o cruel e violento 2 00:00:08,355 --> 00:00:10,488 membros do submundo são caçados 3 00:00:10,488 --> 00:00:12,185 pelos detetives do Organizado 4 00:00:12,185 --> 00:00:14,753 Escritório de Controle do Crime. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,581 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,757 --> 00:00:21,281 Recebi os resultados do laboratório naquela folha. 7 00:00:21,281 --> 00:00:23,109 Estão confirmando que é heroína. 8 00:00:23,109 --> 00:00:25,764 É um diferencial mistura de Kandahar. 9 00:00:25,764 --> 00:00:27,374 Pop estava bebendo muito. 10 00:00:27,374 --> 00:00:29,768 Ele deu uma surra esta mulher todas as noites, 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,900 e você foi muito estúpido notar. 12 00:00:31,900 --> 00:00:33,467 Fui suspenso. 13 00:00:33,467 --> 00:00:36,731 Só não faça nada estúpido como o velho fez, ok? 14 00:00:36,731 --> 00:00:38,385 Há algo acho que está acontecendo 15 00:00:38,385 --> 00:00:40,822 com o caso IAB de Stabler. 16 00:00:40,822 --> 00:00:46,219 Warren culpa Elliott por o que aconteceu com seu mentor. 17 00:00:46,219 --> 00:00:49,527 Limpe essa bagunça o mais rápido possível. 18 00:00:49,527 --> 00:00:52,312 Temos que ver isso até o fim até o fim, garoto. 19 00:00:52,312 --> 00:00:55,010 Ninguém precisa saber a verdade, senhor. 20 00:00:55,010 --> 00:00:59,754 Minha Jéssica está ligada aquela praia esse tempo todo? 21 00:00:59,754 --> 00:01:01,582 Onde essas garotas foram vistos pela última vez 22 00:01:01,582 --> 00:01:04,542 coincide com onde seu irmão era. 23 00:01:04,542 --> 00:01:05,760 Érico, não! 24 00:01:05,760 --> 00:01:06,935 Largue isso! 25 00:01:09,112 --> 00:01:13,333 Reconstrução facial no a vítima mais antiga apareceu. 26 00:01:13,333 --> 00:01:15,118 É minha mãe. 27 00:01:18,251 --> 00:01:20,123 ♪ Nossa casa 28 00:01:20,123 --> 00:01:22,299 ♪ No meio do nosso 29 00:01:22,299 --> 00:01:25,606 ♪ Papai usa seu melhor domingo ♪ 30 00:01:25,606 --> 00:01:27,130 ♪ A mãe está cansada, ela precisa descansar ♪ 31 00:01:27,130 --> 00:01:28,174 Érico? 32 00:01:31,221 --> 00:01:33,614 Érico. 33 00:01:33,614 --> 00:01:35,616 Você precisa de ajuda com sua lição de casa? 34 00:01:35,616 --> 00:01:37,096 Não. 35 00:01:37,096 --> 00:01:39,533 Você está fazendo sua lição de casa? 36 00:01:39,533 --> 00:01:41,187 Não. 37 00:01:45,060 --> 00:01:49,195 Ele não era o garoto mais inteligente, mas ele era tão gentil. 38 00:01:49,195 --> 00:01:51,980 Olha, é só adicionando frações. 39 00:01:51,980 --> 00:01:53,547 É fácil. Eu vou te mostrar. 40 00:01:53,547 --> 00:01:57,421 Não havia nenhum sinal do que ele se tornou. 41 00:01:57,421 --> 00:02:00,424 Ou talvez eu simplesmente não estivesse procurando bastante. 42 00:02:02,469 --> 00:02:05,646 Assassinos tão jovens são raros mas não inédito. 43 00:02:05,646 --> 00:02:08,475 Eu vi alguns no meu tempo na SVU. 44 00:02:08,475 --> 00:02:12,479 Eric não fez isso, não para nossa mãe. 45 00:02:13,524 --> 00:02:16,483 Como você pode ter tanta certeza? 46 00:02:16,483 --> 00:02:19,007 Seu amor por ela. 47 00:02:19,007 --> 00:02:21,836 Ela era todo o seu mundo. 48 00:02:21,836 --> 00:02:24,317 Não posso mais fazer isso, Clay. Eu não vou viver assim. 49 00:02:24,317 --> 00:02:25,710 Então, para onde você iria? 50 00:02:25,710 --> 00:02:27,581 O que você faria? Morar com ele? 51 00:02:27,581 --> 00:02:30,323 Você não ficou envergonhado esta família é suficiente? 52 00:02:30,323 --> 00:02:33,500 Essa luta foi pior do que os outros. 53 00:02:33,500 --> 00:02:37,330 Havia uma finalidade na voz da minha mãe, 54 00:02:37,330 --> 00:02:41,682 um desespero em meu pai. 55 00:02:41,682 --> 00:02:45,251 Meu irmão dirigiu direto para o fogo. 56 00:02:45,251 --> 00:02:49,951 Talvez ele estivesse acostumado com isso, ou talvez ele não se importasse. 57 00:02:51,997 --> 00:02:53,085 Mas eu? 58 00:02:53,085 --> 00:02:54,739 Eu não aguentava mais. 59 00:02:59,570 --> 00:03:02,964 Corri o mais longe que pude, 60 00:03:02,964 --> 00:03:05,445 o mais rápido que pude. 61 00:03:07,578 --> 00:03:10,407 Essa foi a última vez Eu ouvi a voz dela. 62 00:03:13,279 --> 00:03:16,500 Eu não posso acreditar ele fez isso com ela. 63 00:03:16,500 --> 00:03:18,632 Você pensa seu pai fez isso? 64 00:03:18,632 --> 00:03:23,550 Eles já brigaram antes, mas isso era diferente. 65 00:03:23,550 --> 00:03:28,076 Eu acho que ele acreditou nela hora, que ela estava indo embora. 66 00:03:30,253 --> 00:03:34,474 Ele não iria deixá-la ir. 67 00:03:34,474 --> 00:03:35,910 Mas você não viu nada? 68 00:03:35,910 --> 00:03:38,652 Não, passei a noite na casa de um amigo. 69 00:03:38,652 --> 00:03:41,394 Meu pai sabia onde me encontrar. 70 00:03:41,394 --> 00:03:43,396 Na manhã seguinte, ele me trouxe de volta, 71 00:03:43,396 --> 00:03:44,963 me levou direto para o meu quarto. 72 00:03:46,312 --> 00:03:49,010 Eu percebi imediatamente algo estava errado. 73 00:03:49,010 --> 00:03:52,884 Ele disse que mamãe fez uma mala e saiu. 74 00:03:52,884 --> 00:03:56,191 Ele não tinha certeza se ela algum dia voltasse. 75 00:03:56,191 --> 00:04:00,500 Agora que penso nisso, a maneira como ele disse isso, 76 00:04:00,500 --> 00:04:03,590 foi tão definitivo. 77 00:04:03,590 --> 00:04:07,290 E eu acreditei cada palavra disso. 78 00:04:07,290 --> 00:04:09,814 Eu tive que acreditar. 79 00:04:14,862 --> 00:04:18,301 Todo esse tempo, Achei que ela nos abandonou. 80 00:04:21,565 --> 00:04:25,308 Eu estive com tanta raiva com ela por tanto tempo. 81 00:04:25,308 --> 00:04:26,439 Você era uma criança. 82 00:04:26,439 --> 00:04:29,137 Não há como você poderia saber. 83 00:04:29,137 --> 00:04:31,444 Eu não era inocente. 84 00:04:31,444 --> 00:04:33,664 Eu estava cego. 85 00:04:35,753 --> 00:04:39,931 Eu olhei para o outro lado toda a minha vida, 86 00:04:39,931 --> 00:04:43,413 protegendo-o. 87 00:04:43,413 --> 00:04:45,328 Enquanto ele protegia Eric. 88 00:04:45,328 --> 00:04:46,720 Érico? 89 00:04:49,506 --> 00:04:52,291 Ele ainda estava em casa. 90 00:04:52,291 --> 00:04:55,642 Você acha que ele viu o que aconteceu com sua mãe? 91 00:04:55,642 --> 00:04:58,515 Monstros fazem monstros. 92 00:04:58,515 --> 00:05:00,081 Não é isso que eles dizem? 93 00:05:02,693 --> 00:05:05,957 Seu pescoço estava quebrado. 94 00:05:05,957 --> 00:05:10,744 O EU encontrado todos esses ossos fraturados. 95 00:05:10,744 --> 00:05:16,228 Se ele estivesse lá e visse o que nosso pai fez com nossa mãe... 96 00:05:16,228 --> 00:05:19,492 Ele suprimiu isso todos esses anos. 97 00:05:19,492 --> 00:05:21,842 Ele fez isso. Sabemos quem fez isso. 98 00:05:21,842 --> 00:05:24,845 Não temos provas, nenhuma testemunha e nenhuma evidência 99 00:05:24,845 --> 00:05:28,371 a um crime que aconteceu 40 anos atrás. 100 00:05:30,068 --> 00:05:31,983 Vamos lá e encontrá-lo. 101 00:06:25,558 --> 00:06:27,995 Não há estatuto de limitações ao assassinato. 102 00:06:27,995 --> 00:06:30,824 Sim, mas você ainda preciso de provas, testemunhas. 103 00:06:30,824 --> 00:06:34,088 Fraturas em ossos de 40 anos não é suficiente para construir um caso. 104 00:06:34,088 --> 00:06:36,177 Isso poderia ter acontecido post mortem, pelo que sabemos. 105 00:06:36,177 --> 00:06:37,352 Então como vamos pegá-lo? 106 00:06:37,352 --> 00:06:39,050 - Al Capone. - Capone? 107 00:06:39,050 --> 00:06:40,355 Não entendi. 108 00:06:40,355 --> 00:06:42,053 Ele era um assassino e um bandido. 109 00:06:42,053 --> 00:06:43,228 Os federais não conseguiram pegá-lo nisso então eles encontraram 110 00:06:43,228 --> 00:06:44,316 outra maneira de derrubá-lo. 111 00:06:44,316 --> 00:06:45,796 Evasão fiscal. 112 00:06:45,796 --> 00:06:47,232 eu quero tudo você pode encontrar no juiz 113 00:06:47,232 --> 00:06:48,494 e seus amigos, ok? 114 00:06:48,494 --> 00:06:50,104 Você não pode simplesmente estar presente de uma vez? 115 00:06:50,104 --> 00:06:51,845 Você poderia apenas ser legal de uma vez? 116 00:06:51,845 --> 00:06:53,673 Ele tem coisas mais importantes fazer do que estar com a família. 117 00:06:53,673 --> 00:06:55,109 Exatamente. Dêem uma olhada no pássaro, rapazes. 118 00:06:55,109 --> 00:06:57,285 Diga oi. 119 00:06:57,285 --> 00:06:59,026 - O que? - Não, você não. 120 00:06:59,026 --> 00:07:00,854 Eu vou voltar para você pessoal assim que puder. 121 00:07:00,854 --> 00:07:02,203 Tchau. 122 00:07:02,203 --> 00:07:04,510 Existem tantos lembranças neste lugar. 123 00:07:04,510 --> 00:07:07,513 Não podemos nos livrar de todas essas coisas. 124 00:07:07,513 --> 00:07:10,211 Bem, você não pode aguentar com você para o novo lugar, mãe. 125 00:07:10,211 --> 00:07:11,735 Isto - isto só tem um quarto. 126 00:07:11,735 --> 00:07:14,128 Eu sei. Eu sei. 127 00:07:14,128 --> 00:07:15,739 Oh. 128 00:07:15,739 --> 00:07:17,262 Aqui estão eles. 129 00:07:19,046 --> 00:07:23,747 Uh, eu fiz um desses para cada um de vocês. 130 00:07:23,747 --> 00:07:26,576 Devíamos perguntar às crianças para escolher o que eles querem. 131 00:07:26,576 --> 00:07:29,056 Você sabe, apenas algo para lembrar de mim. 132 00:07:29,056 --> 00:07:30,623 Não fale assim, mãe. 133 00:07:30,623 --> 00:07:31,885 Eu vou ter certeza todo mundo ganha um, mamãe. 134 00:07:31,885 --> 00:07:34,540 Obrigado querido. 135 00:07:34,540 --> 00:07:37,021 Olha aqui. Lembra disso? 136 00:07:37,021 --> 00:07:38,762 - Oh. - Huh? 137 00:07:38,762 --> 00:07:40,241 É aquele com A assinatura de Mickey Mantle? 138 00:07:40,241 --> 00:07:41,721 É sim. 139 00:07:41,721 --> 00:07:43,723 Eu conheço um cara que trabalha com colecionáveis. 140 00:07:43,723 --> 00:07:45,638 Isso vai render um bom dinheiro. 141 00:07:45,638 --> 00:07:47,640 Você conhece a história por trás disso? 142 00:07:47,640 --> 00:07:48,989 Não. 143 00:07:48,989 --> 00:07:51,122 Última temporada de Mickey Mantle, prática de rebatidas. 144 00:07:51,122 --> 00:07:53,341 Pops o vê, ele vai, "Ei, Mickey, se o morcego estiver 145 00:07:53,341 --> 00:07:55,213 muito pesado para você, tente engasgar." 146 00:07:55,213 --> 00:07:57,998 Ele achou engraçado, então ele assinou a bola para ele. 147 00:07:57,998 --> 00:08:00,435 Sim, você pegou meu autógrafo lá também. 148 00:08:00,435 --> 00:08:02,350 Vê aquela pequena listra vermelha? 149 00:08:02,350 --> 00:08:04,439 Cheguei em casa tarde uma noite e o velho 150 00:08:04,439 --> 00:08:06,398 jogou na minha cabeça. 151 00:08:06,398 --> 00:08:10,097 Sangrou meu nariz e, uh, lascou um dente. 152 00:08:10,097 --> 00:08:12,447 Você disse que tinha conseguido em uma briga na escola. 153 00:08:12,447 --> 00:08:13,753 Bem, isso é o que você diz quando você protege 154 00:08:13,753 --> 00:08:15,625 seu irmão mais novo. - Foi isso que você fez? 155 00:08:15,625 --> 00:08:17,061 - Foi o que eu fiz. - Você não me contou. 156 00:08:17,061 --> 00:08:18,453 Sim, eu não te contei. Isso mesmo. 157 00:08:18,453 --> 00:08:19,846 Porque o homem era seu herói e você 158 00:08:19,846 --> 00:08:21,326 não estavam prontos para ouvir. - Tudo bem. 159 00:08:21,326 --> 00:08:22,806 Tudo bem, apenas pare. Vocês dois estão me deixando louco. 160 00:08:22,806 --> 00:08:25,417 Você está sempre fazendo isso. Apenas pare com isso. 161 00:08:25,417 --> 00:08:26,592 Sim, eu também não posso. 162 00:08:26,592 --> 00:08:27,985 Eu tenho que sair daqui. - Tchau, querido. 163 00:08:27,985 --> 00:08:29,247 Tchau, mamãe. Amo você. 164 00:08:29,247 --> 00:08:30,988 Bye Bye. 165 00:08:33,164 --> 00:08:34,774 - Vê você. - Sim. 166 00:08:34,774 --> 00:08:36,384 Vê você. 167 00:08:41,085 --> 00:08:43,174 O que está acontecendo com ele? 168 00:09:13,247 --> 00:09:15,467 Você falou com os federais? 169 00:09:15,467 --> 00:09:18,688 Eu disse a eles tudo que eu sei. 170 00:09:18,688 --> 00:09:22,430 Essa coisa toda é uma tragédia tão terrível. 171 00:09:22,430 --> 00:09:26,521 Aquelas... aquelas pobres garotas. 172 00:09:26,521 --> 00:09:30,177 Obviamente, vou ajudar a investigação 173 00:09:30,177 --> 00:09:31,309 como posso. 174 00:09:31,309 --> 00:09:36,488 Mas agora, Estou apenas em choque. 175 00:09:36,488 --> 00:09:39,578 Juiz! 176 00:09:40,231 --> 00:09:42,668 Juiz! 177 00:09:42,668 --> 00:09:44,844 Nós devemos acreditar você não sabia de nada? 178 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 - O que você está fazendo aqui? - Estou assumindo o comando. 179 00:10:04,342 --> 00:10:06,649 Estamos oficialmente no território da OCCB. 180 00:10:06,649 --> 00:10:09,564 E já que você não pode estar no escritório, estamos nos virando. 181 00:10:09,564 --> 00:10:11,566 - Então você voltou, voltou? - Fim de semana. 182 00:10:11,566 --> 00:10:13,220 Eu só queria começar na frente. 183 00:10:13,220 --> 00:10:16,049 E claramente, você precisa de mim. 184 00:10:16,049 --> 00:10:18,617 Reyes está de licença, Sam está cuidando de Stacy-- 185 00:10:18,617 --> 00:10:21,228 alguém tem que fornecer o músculo. 186 00:10:21,228 --> 00:10:22,926 Músculo? 187 00:10:31,935 --> 00:10:34,372 Seriamente? 188 00:10:34,372 --> 00:10:37,767 Todos conhecemos o juiz Bonner, e fomos apresentados 189 00:10:37,767 --> 00:10:40,639 para alguns de seus associados ao longo do caminho. 190 00:10:40,639 --> 00:10:44,817 Westbrook, promotor Noah Cahill, agora falecido. 191 00:10:44,817 --> 00:10:47,733 Frank Andersson é um empreiteiro que trabalha à noite 192 00:10:47,733 --> 00:10:49,213 como vereador. 193 00:10:49,213 --> 00:10:51,868 não consigo imaginar nada sombrio está acontecendo lá. 194 00:10:51,868 --> 00:10:54,174 Lou Watson é o ADA convenientemente 195 00:10:54,174 --> 00:10:55,915 fizeram fila para assumir o cargo de Cahill. 196 00:10:55,915 --> 00:11:00,354 E então temos o oficial Logan, mão direita do chefe de polícia 197 00:11:00,354 --> 00:11:02,922 que serve de segurança para todos deles durante suas horas de folga. 198 00:11:02,922 --> 00:11:04,881 OK, como tudo isso amarrar juntos? 199 00:11:04,881 --> 00:11:08,885 Bem, começamos fazendo um mergulho profundo no próprio Westbrook. 200 00:11:08,885 --> 00:11:10,625 Agora tudo vimos até agora 201 00:11:10,625 --> 00:11:12,758 sugere não só corrupção policial 202 00:11:12,758 --> 00:11:14,325 mas improbidade judicial. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,762 As taxas de condenação em sua jurisdição 204 00:11:16,762 --> 00:11:20,461 são 44% maiores per capita do que o resto de Nova York. 205 00:11:20,461 --> 00:11:22,812 E sua sentença 22% mais grave. 206 00:11:22,812 --> 00:11:25,510 Analisamos seus casos encerrados e a probabilidade 207 00:11:25,510 --> 00:11:27,207 de convicções sem confissão. 208 00:11:27,207 --> 00:11:30,080 Todos os dados mostram que muitos, se não a maioria deles, 209 00:11:30,080 --> 00:11:31,211 não teria resistido. 210 00:11:31,211 --> 00:11:32,822 Não se eles fossem decidido por um júri. 211 00:11:32,822 --> 00:11:35,128 Mas adivinhe quem estava no banco quando tudo isso estava acontecendo? 212 00:11:35,128 --> 00:11:36,695 O juiz. 213 00:11:36,695 --> 00:11:38,392 Então estamos olhando altas taxas de confissão 214 00:11:38,392 --> 00:11:41,004 e frases anormalmente longas. 215 00:11:41,004 --> 00:11:44,355 Nós temos o quê, mas ainda não temos um porquê. 216 00:11:44,355 --> 00:11:46,661 Na verdade, nós fazemos. 217 00:11:46,661 --> 00:11:51,101 Acontece que todos esses homens têm uma coisa em comum. 218 00:11:51,101 --> 00:11:53,668 Eles são parceiros em uma subsidiária 219 00:11:53,668 --> 00:11:56,193 da Letien Investimentos. 220 00:11:56,193 --> 00:11:57,455 Incorporadores imobiliários. 221 00:11:57,455 --> 00:11:59,892 Cujo pão e manteiga são as prisões privadas. 222 00:11:59,892 --> 00:12:02,155 Eles construíram sete nos últimos 10 anos 223 00:12:02,155 --> 00:12:03,287 apenas na Costa Leste. 224 00:12:03,287 --> 00:12:04,854 É um empreendimento de bilhões de dólares. - Uau. 225 00:12:04,854 --> 00:12:06,812 Eu não tinha ideia de prisões eram tão lucrativos. 226 00:12:06,812 --> 00:12:08,771 Só tenho que mantê-los funcionando. 227 00:12:08,771 --> 00:12:10,816 Então, para isso, você precisa prisioneiros e um fluxo constante. 228 00:12:10,816 --> 00:12:13,645 Quais eram esses caras em condições de produzir. 229 00:12:13,645 --> 00:12:15,342 Por um preço. 230 00:12:15,342 --> 00:12:17,518 Oferta e procura no custo da liberdade das pessoas. 231 00:12:17,518 --> 00:12:21,479 E você pode apostar alguns deles são realmente inocentes. 232 00:12:21,479 --> 00:12:23,002 - Bem, tudo que precisamos é de um. - Sim. 233 00:12:23,002 --> 00:12:24,612 Um caso. 234 00:12:24,612 --> 00:12:27,137 Exponha uma injustiça, isso vai abra a porta para o resto. 235 00:12:27,137 --> 00:12:29,400 Pois bem, deixe-me apresentar você aos nossos maiores sucessos. 236 00:12:29,400 --> 00:12:30,880 Michael Lim. 237 00:12:30,880 --> 00:12:32,272 Agressão com arma mortal. 238 00:12:32,272 --> 00:12:34,797 Ele recebeu 15 anos por jogar um livro 239 00:12:34,797 --> 00:12:36,711 em um professor quando ele tinha 16 anos. 240 00:12:36,711 --> 00:12:38,191 Juwan Lester. 241 00:12:38,191 --> 00:12:40,628 25 anos por um simples posse de maconha. 242 00:12:40,628 --> 00:12:43,066 Roy Clark tinha 21 anos quando ele foi condenado. 243 00:12:43,066 --> 00:12:44,676 Roy Clark? 244 00:12:44,676 --> 00:12:48,201 Esse é o irmão de Jéssica, uma das vítimas de Eric. 245 00:12:48,201 --> 00:12:50,638 Roy Clark foi condenado em provas circunstanciais. 246 00:12:50,638 --> 00:12:52,379 Sem testemunhas. 247 00:12:52,379 --> 00:12:53,816 Julgamento de bancada. 248 00:12:53,816 --> 00:12:55,730 Todas as marcas de um cara que foi ferroviário. 249 00:12:55,730 --> 00:12:58,385 Parece alguém Eu preciso conversar. 250 00:13:17,013 --> 00:13:20,059 Você deveria ter me contado. 251 00:13:20,059 --> 00:13:21,887 eu estaria lá para você. 252 00:13:32,202 --> 00:13:35,770 Foi complicado, 253 00:13:35,770 --> 00:13:37,424 mas eu realmente fiz ame sua mãe. 254 00:13:37,424 --> 00:13:38,904 Eu sei que foi você. 255 00:13:41,254 --> 00:13:43,430 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 256 00:13:43,430 --> 00:13:45,998 Foi raiva? 257 00:13:45,998 --> 00:13:47,304 Ciúme? 258 00:13:49,654 --> 00:13:52,526 Ela te envergonhou? 259 00:13:52,526 --> 00:13:53,658 Não foi isso que aconteceu. 260 00:13:53,658 --> 00:13:56,661 Todas aquelas fraturas. 261 00:13:58,315 --> 00:14:02,972 Não foi suficiente para ela simplesmente morrer. 262 00:14:02,972 --> 00:14:04,887 Você teve que quebrá-la. 263 00:14:04,887 --> 00:14:07,498 Ela desistiu de nós. 264 00:14:07,498 --> 00:14:11,458 Ela desistiu da nossa família. 265 00:14:11,458 --> 00:14:13,983 Tudo que eu já fiz 266 00:14:13,983 --> 00:14:16,376 era para te proteger e seu irmão. 267 00:14:16,376 --> 00:14:18,291 - Você está se protegendo. - Meredith-- 268 00:14:18,291 --> 00:14:19,858 Não. 269 00:14:20,946 --> 00:14:22,382 Acabou. 270 00:14:24,776 --> 00:14:27,126 Você terminou. 271 00:14:27,126 --> 00:14:28,432 Não faça isso. 272 00:14:28,432 --> 00:14:30,216 Não há mais nada a dizer. 273 00:14:34,133 --> 00:14:35,830 Por favor, saia. 274 00:15:08,776 --> 00:15:10,604 Quem diabos é você? 275 00:15:10,604 --> 00:15:12,693 Alguém que acredita em você, 276 00:15:12,693 --> 00:15:15,392 quer tentar e tirar você daqui. 277 00:15:15,392 --> 00:15:17,481 Vou assumir que você sabe sobre sua irmã. 278 00:15:17,481 --> 00:15:19,874 Sim, eles encontraram o corpo dela na praia. 279 00:15:19,874 --> 00:15:21,702 Sim. 280 00:15:21,702 --> 00:15:23,966 E foi Eric Bonner esse tempo todo? 281 00:15:25,358 --> 00:15:27,099 Sim. 282 00:15:27,099 --> 00:15:30,494 Aquela maldita família. 283 00:15:30,494 --> 00:15:32,235 Você sabe, o pai dele é o único quem me colocou aqui. 284 00:15:32,235 --> 00:15:33,584 Eu sei. 285 00:15:33,584 --> 00:15:35,760 Eu também acho que ele armou para você. 286 00:15:38,241 --> 00:15:40,373 Eu tenho dito isso por 20 anos, 287 00:15:40,373 --> 00:15:43,246 e você é a primeira pessoa para acreditar. 288 00:15:43,246 --> 00:15:45,204 Vamos ter certeza Eu não sou o último. 289 00:15:49,382 --> 00:15:51,471 Bem, o que você quer saber? 290 00:15:54,344 --> 00:15:56,128 Posso garantir a você, está tudo dentro do cronograma. 291 00:15:56,128 --> 00:15:58,609 Suas ações não afetam nossos planos. 292 00:15:58,609 --> 00:16:01,612 Seu filho é um maldito assassino, e para protegê-lo, 293 00:16:01,612 --> 00:16:02,961 você culpou um de nós. 294 00:16:02,961 --> 00:16:04,571 Você não consegue fazer essas chamadas por conta própria. 295 00:16:04,571 --> 00:16:07,052 Eles quebram o chão na nova prisão na próxima semana, 296 00:16:07,052 --> 00:16:10,099 e com toda essa atenção e você na frente e no centro, eu-- 297 00:16:10,099 --> 00:16:11,926 Isso vai morrer. 298 00:16:11,926 --> 00:16:13,798 Sempre acontece. 299 00:16:13,798 --> 00:16:16,061 Eles seguirão em frente para a próxima história, 300 00:16:16,061 --> 00:16:18,194 e voltamos aos negócios. 301 00:16:18,194 --> 00:16:19,499 Confie em mim. 302 00:16:19,499 --> 00:16:21,414 Isto acabará em breve. 303 00:16:36,603 --> 00:16:39,258 Nosso homem dentro de Lawndale 304 00:16:39,258 --> 00:16:41,956 diz que Roy Clark tem uma visita. 305 00:16:41,956 --> 00:16:42,957 Quem? 306 00:16:42,957 --> 00:16:45,482 A sua filha novo melhor amigo. 307 00:16:45,482 --> 00:16:49,573 Aparentemente ele ainda não terminou conosco, afinal. 308 00:16:49,573 --> 00:16:51,618 Não podemos mais ignorar isso. 309 00:16:51,618 --> 00:16:54,447 Você tem razão. Cuide disso. 310 00:16:54,447 --> 00:16:55,709 E Meredith? 311 00:16:55,709 --> 00:16:58,495 Ela não deve ser tocada. 312 00:16:58,495 --> 00:17:00,801 Isso está entendido? 313 00:17:04,849 --> 00:17:08,635 Minha irmã desaparece, e ele sentou-se sobre as mãos, 314 00:17:08,635 --> 00:17:10,637 como se ele estivesse esperando por nós parar de se importar. 315 00:17:10,637 --> 00:17:12,117 Minha mãe estava enrolada na cama por meses, 316 00:17:12,117 --> 00:17:14,859 e eu era o único lá fora lutando por Jéssica. 317 00:17:16,382 --> 00:17:17,644 Deus, Bonner queria para me calar. 318 00:17:17,644 --> 00:17:19,994 Ele precisava me calar. 319 00:17:19,994 --> 00:17:21,518 E ele encontrou um caminho. 320 00:17:21,518 --> 00:17:23,389 O homem que você foi condenado de matar, Lonny Jackson, 321 00:17:23,389 --> 00:17:24,477 conte-me sobre ele. 322 00:17:24,477 --> 00:17:26,653 Bem, não há nada para contar. 323 00:17:26,653 --> 00:17:27,828 O que isso significa? 324 00:17:27,828 --> 00:17:29,830 Quero dizer, faz uma ótima história. 325 00:17:29,830 --> 00:17:30,962 Ele é um policial. 326 00:17:30,962 --> 00:17:32,572 Então eu acho que eles pensaram, Eu não sei, 327 00:17:32,572 --> 00:17:34,574 Eu estava bravo com um deles, então Eu estava bravo com todos eles. 328 00:17:34,574 --> 00:17:36,489 Mas eu tinha um álibi. 329 00:17:36,489 --> 00:17:38,578 Um amigo meu estava comigo a noite inteira. 330 00:17:38,578 --> 00:17:40,319 De alguma forma eles chegaram até ele. 331 00:17:40,319 --> 00:17:41,668 Você conhecia bem o Lonny? 332 00:17:41,668 --> 00:17:43,105 Eu não o conhecia. 333 00:17:43,105 --> 00:17:44,671 Ele estendeu a mão para mim. 334 00:17:44,671 --> 00:17:47,065 Ele disse que sabia de algo sobre o caso da minha irmã. 335 00:17:47,065 --> 00:17:48,719 Você acha que é por isso ele foi morto? 336 00:17:48,719 --> 00:17:51,504 Bem, ele estava morto sete dias depois. 337 00:18:02,950 --> 00:18:04,256 Meredith? 338 00:18:04,256 --> 00:18:05,388 Oh, meu Deus. 339 00:18:05,388 --> 00:18:07,999 Você está-- 340 00:18:07,999 --> 00:18:09,348 você está bem? 341 00:18:09,348 --> 00:18:11,350 Tenho assistido às notícias. 342 00:18:11,350 --> 00:18:14,484 É verdade sobre Eric? 343 00:18:14,484 --> 00:18:16,703 Infelizmente, sim. 344 00:18:16,703 --> 00:18:20,142 Sra. desculpe pela intromissão. 345 00:18:20,142 --> 00:18:22,361 Temos algumas perguntas gostaríamos de perguntar a você 346 00:18:22,361 --> 00:18:23,884 sobre seu marido. 347 00:18:28,411 --> 00:18:30,195 Bem, isso é tudo. 348 00:18:30,195 --> 00:18:31,892 São principalmente seus cadernos antigos. 349 00:18:31,892 --> 00:18:34,286 Eu não consegui me trazer para jogá-los fora. 350 00:18:34,286 --> 00:18:35,722 Lonny estava tão determinado. 351 00:18:35,722 --> 00:18:38,464 Ele queria fazer detetive antes dos 30 anos. 352 00:18:38,464 --> 00:18:40,858 Seu pai sempre foi dizendo-lhe para diminuir a velocidade. 353 00:18:42,251 --> 00:18:46,037 Então, do que se trata? 354 00:18:46,037 --> 00:18:49,083 Uma das garotas encontraram na praia, 355 00:18:49,083 --> 00:18:52,870 achamos que Lonny era para a verdade naquela época. 356 00:18:52,870 --> 00:18:56,090 Então ele sabia de algo sobre os assassinatos? 357 00:18:56,090 --> 00:18:58,615 Bem, se ele fez isso, estaria em suas anotações. 358 00:18:58,615 --> 00:19:00,399 Então estávamos esperando que você nos daria 359 00:19:00,399 --> 00:19:03,315 permissão para levá-los. 360 00:19:03,315 --> 00:19:06,231 Eu sei que é muito. 361 00:19:06,231 --> 00:19:07,928 Estou pedindo que você confie em nós, 362 00:19:07,928 --> 00:19:10,453 para nos deixar terminar o que Lonny começou. 363 00:19:14,108 --> 00:19:16,154 Você sabia que não só essas empresas constroem 364 00:19:16,154 --> 00:19:18,417 as prisões, eles os operam também? 365 00:19:18,417 --> 00:19:21,942 Investimentos em Letien aumentaram US$ 1,3 bilhão no ano passado. 366 00:19:21,942 --> 00:19:24,162 A corrupção compensa. 367 00:19:24,162 --> 00:19:26,773 Ah, eu tenho que ir para o IAB para minha entrevista. 368 00:19:26,773 --> 00:19:29,472 - Você precisa de uma carona? - Sim, isso seria ótimo. 369 00:19:29,472 --> 00:19:32,910 Oh, você conseguiu aquela coisa Eu te pedi? 370 00:19:32,910 --> 00:19:33,998 Sim. 371 00:19:38,394 --> 00:19:40,657 Estarei aqui. 372 00:19:49,405 --> 00:19:50,971 Chefe? 373 00:19:50,971 --> 00:19:53,452 Ah, ei. Como está Laura? 374 00:19:53,452 --> 00:19:54,714 - Vencimento a qualquer momento. - Oh. 375 00:19:54,714 --> 00:19:56,847 - Você voltou? - Eu realmente nunca fui embora. 376 00:19:56,847 --> 00:19:59,937 Estou apenas fazendo uma pausa dos holofotes. 377 00:19:59,937 --> 00:20:01,808 Tenho certeza que você pode entender. 378 00:20:01,808 --> 00:20:05,159 Sim. Deve ser muito para lidar. 379 00:20:05,159 --> 00:20:06,378 Meu pai está aqui? 380 00:20:06,378 --> 00:20:08,293 - Eu não o vi. - OK. 381 00:20:08,293 --> 00:20:09,686 Obrigado. - Tudo bem. 382 00:20:09,686 --> 00:20:13,733 - Tomar cuidado. - Você também. 383 00:20:47,071 --> 00:20:48,855 Meredith, Eu estive procurando por você. 384 00:20:48,855 --> 00:20:50,204 Quero oferecer minhas condolências. 385 00:20:50,204 --> 00:20:51,205 Ah, eu agradeço isso. 386 00:20:51,205 --> 00:20:52,555 Algo que eu posso ajudá-lo? 387 00:20:52,555 --> 00:20:54,078 Oh, estou apenas atendendo alguns objetos pessoais. 388 00:21:05,219 --> 00:21:06,873 Você está um longo caminho de casa, capitão. 389 00:21:06,873 --> 00:21:08,527 - Lá está ele. - Ei. 390 00:21:08,527 --> 00:21:09,746 Que bom ver você, Eliot. 391 00:21:09,746 --> 00:21:11,051 Que bom ver você. 392 00:21:11,051 --> 00:21:12,705 Fiquei um pouco surpreso para receber sua ligação, 393 00:21:12,705 --> 00:21:16,361 mas que bom que você viajou até aqui. 394 00:21:16,361 --> 00:21:17,623 Você sabe por que estou aqui. 395 00:21:17,623 --> 00:21:19,364 Ayanna enviou você? 396 00:21:19,364 --> 00:21:22,062 Bem, ela acha que você não é levando esta investigação do IAB 397 00:21:22,062 --> 00:21:24,674 seriamente o suficiente. 398 00:21:24,674 --> 00:21:28,460 Olha, eu simplesmente não sei o que te dizer. 399 00:21:28,460 --> 00:21:30,244 Está fora do meu controle. 400 00:21:30,244 --> 00:21:32,899 Pode ajudar se você parar de irritar 401 00:21:32,899 --> 00:21:35,511 as pessoas avaliando você e violando 402 00:21:35,511 --> 00:21:37,339 os termos da sua suspensão. 403 00:21:37,339 --> 00:21:39,819 Eu não estou aqui em caráter oficial. 404 00:21:39,819 --> 00:21:43,475 Você acha isso O investigador Warren se importa? 405 00:21:43,475 --> 00:21:45,085 Olha, você precisa saber disso. 406 00:21:45,085 --> 00:21:47,740 Ele está ligado ao Gus Hanson. 407 00:21:50,134 --> 00:21:52,310 O antigo parceiro do meu pai? Como? 408 00:21:52,310 --> 00:21:53,703 Ele era o rabino de Warren. 409 00:21:53,703 --> 00:21:55,269 Orientei-o durante anos. 410 00:21:55,269 --> 00:21:57,837 Warren basicamente deve sua carreira para ele. 411 00:21:57,837 --> 00:22:00,013 Bem, Hanson não é um grande fã meu. 412 00:22:00,013 --> 00:22:01,450 Não foi. 413 00:22:01,450 --> 00:22:03,365 Ele morreu há cerca de seis semanas. 414 00:22:03,365 --> 00:22:04,714 Eu não tinha ouvido falar. 415 00:22:04,714 --> 00:22:06,542 Então é por isso que esse cara está na minha bunda? 416 00:22:06,542 --> 00:22:08,413 Hanson legou seu rancor? 417 00:22:08,413 --> 00:22:10,284 Parece que sim. 418 00:22:10,284 --> 00:22:13,113 Mas eu não acho Warren sabe a verdade. 419 00:22:13,113 --> 00:22:16,160 Gus Hanson e seu pai eram policiais sujos. 420 00:22:16,160 --> 00:22:17,770 Agora eu sei que você não quero ouvir isso agora, 421 00:22:17,770 --> 00:22:19,772 mas você tem que aceitar isso. 422 00:22:26,562 --> 00:22:29,173 Digamos que isso seja uma vingança. 423 00:22:29,173 --> 00:22:32,306 Então a verdade não vai importar. 424 00:22:32,306 --> 00:22:34,613 Warren é um homem. 425 00:22:34,613 --> 00:22:38,356 Você tem um exército inteiro. 426 00:22:38,356 --> 00:22:43,230 Todo mundo está lutando por você, exceto você. 427 00:22:43,230 --> 00:22:44,406 Ninguém se mexa! 428 00:22:44,406 --> 00:22:46,843 Mantenha suas mãos onde posso vê-los. 429 00:22:49,454 --> 00:22:51,587 Abra o cadastro! 430 00:22:51,587 --> 00:22:52,849 Coloque na bolsa. 431 00:22:52,849 --> 00:22:54,590 - Vou precisar de uma distração. - Quando? 432 00:22:54,590 --> 00:22:55,852 Você saberá. 433 00:22:55,852 --> 00:22:56,722 Eu não acho que eles estão aqui pelo dinheiro. 434 00:22:56,722 --> 00:22:58,768 Vamos! 435 00:22:58,768 --> 00:23:00,683 Eles estão atrás de mim. 436 00:23:08,865 --> 00:23:10,954 Eu quero que todos vejam minhas mãos estão no ar. 437 00:23:10,954 --> 00:23:12,172 Estou me entregando. 438 00:23:12,172 --> 00:23:13,435 Isto não é um roubo. 439 00:23:13,435 --> 00:23:14,871 Eles querem que você pense isso, 440 00:23:14,871 --> 00:23:17,656 mas esses homens estão aqui para me matar. 441 00:23:17,656 --> 00:23:19,963 Oh! 442 00:23:19,963 --> 00:23:22,008 Me ajude! Por favor me ajude. 443 00:23:34,281 --> 00:23:35,848 Ataque cardíaco? 444 00:23:35,848 --> 00:23:38,198 Eu pensei que funcionou. 445 00:23:38,198 --> 00:23:39,939 Chame uma ambulância. 446 00:23:39,939 --> 00:23:41,724 Chame uma ambulância! 447 00:23:46,293 --> 00:23:48,687 Obrigado por ter vindo, Logan. 448 00:23:48,687 --> 00:23:50,036 Por que estou aqui? 449 00:23:50,036 --> 00:23:51,995 Porque ele nunca vou te dar esse distintivo, 450 00:23:51,995 --> 00:23:53,605 e porque ele mentiu para você 451 00:23:53,605 --> 00:23:55,215 assim como ele está mentindo para nós. 452 00:23:55,215 --> 00:23:56,695 Isso não vai desaparecer. 453 00:23:56,695 --> 00:23:58,523 Ele está comprometido, e ele se recusa 454 00:23:58,523 --> 00:24:00,612 para fazer o que precisa ser feito. 455 00:24:00,612 --> 00:24:03,354 O que você sabe precisa ser feito. 456 00:24:06,139 --> 00:24:08,838 O garoto não iria largue a arma. 457 00:24:08,838 --> 00:24:10,840 Ele disse: "Isto é para o Papi", e apontou 458 00:24:10,840 --> 00:24:14,713 no Detetive Stabler, forçando-o a agir rápido, 459 00:24:14,713 --> 00:24:17,760 não apenas para salvar sua própria vida, mas a vida de todos 460 00:24:17,760 --> 00:24:19,457 em nossa equipe. 461 00:24:19,457 --> 00:24:22,678 Jogando-o em uma bola de gude chão e quase o matando? 462 00:24:22,678 --> 00:24:25,463 As consequências são lamentáveis. 463 00:24:26,943 --> 00:24:30,207 Mas no momento, havia nenhum outro curso de ação. 464 00:24:30,207 --> 00:24:31,948 Stabler fez o que tinha que fazer, 465 00:24:31,948 --> 00:24:34,559 e ele fez o que eu teria feito se eu estivesse na posição dele. 466 00:24:34,559 --> 00:24:37,475 Ele neutralizou uma situação mortal. 467 00:24:39,782 --> 00:24:43,612 Você sabe tão bem quanto qualquer um que essas coisas acontecem. 468 00:24:43,612 --> 00:24:45,875 A pior coisa O IAB pode fazer agora 469 00:24:45,875 --> 00:24:48,530 é um erro lamentável por injusto. 470 00:24:48,530 --> 00:24:50,793 Obrigado, Sargento. 471 00:24:53,230 --> 00:24:54,536 Agradeço por você ter vindo. 472 00:24:54,536 --> 00:24:56,929 Ainda não terminamos. Sente-se. 473 00:24:58,801 --> 00:25:01,586 Você tem algo acrescentar sobre aquela noite? 474 00:25:01,586 --> 00:25:04,458 Não. Não sobre aquela noite. 475 00:25:04,458 --> 00:25:05,938 Eu gostaria de conversar sobre a noite 476 00:25:05,938 --> 00:25:08,593 que Gus Hanson atirou e matou um adolescente desarmado 477 00:25:08,593 --> 00:25:10,334 e então encobriu. 478 00:25:13,642 --> 00:25:15,339 Olha, sinto muito pela sua perda, 479 00:25:15,339 --> 00:25:18,342 mas seu mentor era um policial sujo. 480 00:25:18,342 --> 00:25:22,520 E ele odiava Stabler porque Stabler sabia que estava sujo. 481 00:25:27,220 --> 00:25:30,789 Ele poderia ter tornado isso público, mas ele não o fez. 482 00:25:30,789 --> 00:25:33,009 Talvez ele estivesse tentando para proteger seu pai. 483 00:25:33,009 --> 00:25:35,315 Talvez ele tenha pensado na culpa de Hanson foi punição suficiente. 484 00:25:35,315 --> 00:25:36,665 Não sei. 485 00:25:36,665 --> 00:25:38,231 Meu? 486 00:25:38,231 --> 00:25:40,451 O único cachorro que tenho nisso a luta é a do meu time, 487 00:25:40,451 --> 00:25:42,322 e eu não estou prestes deixá-lo cair 488 00:25:42,322 --> 00:25:44,020 pelo rancor de algum homem morto. 489 00:25:48,067 --> 00:25:50,156 Se você tivesse a ideia completamente errada 490 00:25:50,156 --> 00:25:53,682 sobre um homem que você conhecia bem, 491 00:25:53,682 --> 00:25:56,206 como você pode julgar em mais alguém? 492 00:26:18,097 --> 00:26:20,143 eu quero tudo correr pelo meu escritório. 493 00:26:20,143 --> 00:26:21,231 Mantenha a imprensa longe disso. 494 00:26:21,231 --> 00:26:23,015 - OK. - Bom. 495 00:26:23,015 --> 00:26:24,713 Seria ótimo se você pudesse ficar na cidade, 496 00:26:24,713 --> 00:26:26,279 caso tenhamos mais perguntas. 497 00:26:26,279 --> 00:26:28,151 Ah, eu não vou a lugar nenhum. 498 00:26:29,935 --> 00:26:31,589 Você errou. 499 00:26:33,112 --> 00:26:34,548 Você acha que eu fiz isso? 500 00:26:34,548 --> 00:26:35,854 Não importa o que eu penso. 501 00:26:35,854 --> 00:26:38,291 Mas vou te contar o que sei. 502 00:26:38,291 --> 00:26:40,337 Você perdeu seu filho, você perdeu sua filha, 503 00:26:40,337 --> 00:26:41,817 e agora você está perdendo o controle. 504 00:26:41,817 --> 00:26:44,167 E algo me diz é esse último 505 00:26:44,167 --> 00:26:45,603 isso dói mais. 506 00:26:47,213 --> 00:26:48,650 Ir. 507 00:26:48,650 --> 00:26:49,781 Sim, eu estive rastreando os celulares 508 00:26:49,781 --> 00:26:51,609 dos associados do juiz. - Sim? 509 00:26:51,609 --> 00:26:54,699 Eles estão na casa de Cahill casa de praia agora. 510 00:26:54,699 --> 00:26:55,874 Sem o juiz? 511 00:26:55,874 --> 00:26:58,094 Sim. Também me pareceu estranho. 512 00:26:58,094 --> 00:26:59,661 Até a mão direita, Logan. 513 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 Ele saiu há um minuto. 514 00:27:00,662 --> 00:27:02,054 Para onde ele está indo? 515 00:27:21,552 --> 00:27:22,858 Sim? 516 00:27:22,858 --> 00:27:24,947 Ei. Você ouviu falar do restaurante? 517 00:27:24,947 --> 00:27:26,383 Ah, o assalto? 518 00:27:26,383 --> 00:27:28,080 Sim. Eu ouvi no rádio. 519 00:27:28,080 --> 00:27:29,299 Não foi um assalto. 520 00:27:29,299 --> 00:27:30,343 Foi uma emboscada. 521 00:27:30,343 --> 00:27:31,605 Eles estavam lá para me matar. 522 00:27:34,696 --> 00:27:36,959 Chefe? Chefe? 523 00:28:21,133 --> 00:28:22,961 Chefe? Chefe? 524 00:28:22,961 --> 00:28:24,746 Estou aqui. 525 00:28:30,099 --> 00:28:31,578 Eu liguei. 526 00:28:31,578 --> 00:28:33,406 Você está ferido? 527 00:28:33,406 --> 00:28:37,933 Estou um pouco machucado, mas o outro cara piorou. 528 00:28:37,933 --> 00:28:39,630 Você sabe quem foi? 529 00:28:41,545 --> 00:28:43,286 Ele estava mascarado, 530 00:28:43,286 --> 00:28:45,027 mas acho que foi Logan. 531 00:28:48,160 --> 00:28:51,773 Ele tinha isso com ele. 532 00:28:54,427 --> 00:28:58,649 Eu acho que ele ia fazer com que pareça um OD. 533 00:29:02,827 --> 00:29:04,698 Chefe, olhe para mim. 534 00:29:06,309 --> 00:29:08,441 Você acha seu pai estava por trás disso? 535 00:29:12,097 --> 00:29:15,013 Honestamente? 536 00:29:15,013 --> 00:29:16,536 Não. 537 00:29:19,409 --> 00:29:21,150 Bem, então ele realmente perdeu o controle. 538 00:29:23,848 --> 00:29:24,893 Sim? 539 00:29:24,893 --> 00:29:26,546 Temos a sua arma fumegante. 540 00:29:26,546 --> 00:29:28,548 Não esperava estar em uma fita VHS, 541 00:29:28,548 --> 00:29:30,637 mas não estou realmente surpreso por muito mais. 542 00:29:30,637 --> 00:29:32,248 OK. 543 00:29:32,248 --> 00:29:34,119 Digitalizamos tudo, desde a investigação de Roy Clark. 544 00:29:34,119 --> 00:29:36,034 estou te enviando uma captura de tela agora. 545 00:29:40,473 --> 00:29:41,953 O que estou olhando? 546 00:29:41,953 --> 00:29:45,739 Esse é o amigo de Roy Clark com Clay Bonner. 547 00:29:45,739 --> 00:29:47,829 Ele alegou que eles eram consertando o caminhão do Roy 548 00:29:47,829 --> 00:29:49,482 na noite do assassinato, até Bonner 549 00:29:49,482 --> 00:29:51,484 consegui que ele mudasse sua história. 550 00:29:51,484 --> 00:29:53,312 Eles foram para uma loja de peças automotivas 551 00:29:53,312 --> 00:29:55,140 para pegar algumas coisas do outro lado da cidade. 552 00:29:55,140 --> 00:29:57,273 Sim, nós puxamos a loja transações a partir dessa data, 553 00:29:57,273 --> 00:29:58,404 confirma sua história. 554 00:29:58,404 --> 00:29:59,884 Depois há as coisas você puxou 555 00:29:59,884 --> 00:30:00,885 da garagem de Lonny Jackson. 556 00:30:00,885 --> 00:30:02,408 Você estava certo. 557 00:30:02,408 --> 00:30:04,193 Ele suspeitava que Eric estava atrás de Jessica Clark 558 00:30:04,193 --> 00:30:06,586 desaparecimento, comecei a procurar nele durante suas horas de folga. 559 00:30:06,586 --> 00:30:08,980 Ele sabia que estava pisando dedos dos pés, mas ele não parou. 560 00:30:08,980 --> 00:30:10,547 O juiz deve fiquei sabendo disso 561 00:30:10,547 --> 00:30:13,332 e encontrei uma maneira de acalmar Roy e Lonny ao mesmo tempo. 562 00:30:13,332 --> 00:30:14,812 Quero dizer, quem melhor para enquadrar do que o cara 563 00:30:14,812 --> 00:30:16,553 isso é corrimão contra a polícia? 564 00:30:16,553 --> 00:30:18,250 O que aconteceu com o álibi de Roy? 565 00:30:18,250 --> 00:30:19,295 Estamos rastreando-o agora. 566 00:30:19,295 --> 00:30:20,557 E este não é o único caso. 567 00:30:20,557 --> 00:30:22,254 Encontramos mais de uma dúzia de outros que são 568 00:30:22,254 --> 00:30:23,560 terá que ser reexaminado. 569 00:30:23,560 --> 00:30:25,431 Tenho uma identificação do atirador do restaurante? 570 00:30:25,431 --> 00:30:26,911 Guarda prisional em Lawndale. 571 00:30:26,911 --> 00:30:29,609 Você pode apostar que ele está na folha de pagamento da cabala. 572 00:30:29,609 --> 00:30:30,915 Temos que trazer a ADA. 573 00:30:30,915 --> 00:30:32,438 Já fiz. 574 00:30:32,438 --> 00:30:34,614 Eles nos deram luz verde ir atrás desses caras. 575 00:30:34,614 --> 00:30:36,921 Conspiração, obstrução da justiça - 576 00:30:36,921 --> 00:30:38,183 isso é só o começo. 577 00:30:38,183 --> 00:30:39,532 OK, bem, vamos começar do topo. 578 00:30:39,532 --> 00:30:41,317 Vargas? - Fazendo ping no telefone de Bonner agora. 579 00:30:41,317 --> 00:30:42,927 Descartando as coordenadas. 580 00:30:42,927 --> 00:30:44,015 Tudo bem. Cuidado. 581 00:30:44,015 --> 00:30:45,756 A cavalaria é bem atrás de você. 582 00:30:50,065 --> 00:30:51,153 Você está bem para isso? 583 00:30:51,153 --> 00:30:52,937 Pense assim, sim. Você? 584 00:30:52,937 --> 00:30:55,287 Sim, exceto, hum-- 585 00:31:01,598 --> 00:31:03,817 Considere-se delegado. 586 00:31:09,040 --> 00:31:11,303 Vamos dar a volta por trás. 587 00:32:13,887 --> 00:32:15,454 Detetive? 588 00:32:21,721 --> 00:32:23,419 Meu Deus. 589 00:32:31,818 --> 00:32:33,429 Ainda quente. 590 00:32:37,215 --> 00:32:39,565 - Largue sua arma! - Largue sua arma! 591 00:32:45,006 --> 00:32:47,399 Eu disse a ele para ficar longe de você. 592 00:32:47,399 --> 00:32:49,053 Largue sua arma! Largue sua arma! 593 00:32:49,053 --> 00:32:50,837 Isto termina aqui, pai. 594 00:32:55,407 --> 00:32:58,845 Depois de todo esse tempo, 595 00:32:58,845 --> 00:33:01,022 como chegamos a isso? 596 00:33:06,288 --> 00:33:08,377 É engraçado. 597 00:33:08,377 --> 00:33:10,727 Sua mãe, 598 00:33:10,727 --> 00:33:13,599 ela nunca quis uma família. 599 00:33:13,599 --> 00:33:16,994 Eu tive que convencê-la a fazer isso. 600 00:33:16,994 --> 00:33:20,041 Você a idolatrava. 601 00:33:20,041 --> 00:33:22,782 Fui eu quem te amou, 602 00:33:22,782 --> 00:33:25,089 protegeu você, 603 00:33:25,089 --> 00:33:27,309 tudo para você. 604 00:33:30,094 --> 00:33:31,748 Foi tudo mentira, pai. 605 00:33:35,143 --> 00:33:36,492 Abaixe a arma. 606 00:33:42,411 --> 00:33:44,848 Hum. 607 00:33:44,848 --> 00:33:47,416 Eu nunca pensei muito sobre legado. 608 00:33:49,809 --> 00:33:51,942 Talvez isso seja uma coisa boa. 609 00:33:54,466 --> 00:33:55,902 Pai. 610 00:34:06,522 --> 00:34:08,176 Você diz que me ama. 611 00:34:08,176 --> 00:34:09,873 Não faça isso. 612 00:34:19,100 --> 00:34:20,927 Não faça isso comigo. 613 00:34:40,382 --> 00:34:43,298 Clay Bonner, 614 00:34:43,298 --> 00:34:44,908 você está preso. 615 00:34:47,345 --> 00:34:49,521 Você tem o direito permanecer em silêncio. 616 00:35:02,143 --> 00:35:04,101 Ei. 617 00:35:04,101 --> 00:35:05,842 Tem certeza que você está bem? 618 00:35:05,842 --> 00:35:07,844 Sim, estou bem. 619 00:35:07,844 --> 00:35:09,193 Estou bem? 620 00:35:09,193 --> 00:35:10,455 O relatório do IAB ainda não entrou, 621 00:35:10,455 --> 00:35:12,544 se é isso que você está perguntando. - Oh. 622 00:35:12,544 --> 00:35:13,676 Achei que você não se importava. 623 00:35:13,676 --> 00:35:15,330 Cuidar não é um dos meus problemas. 624 00:35:15,330 --> 00:35:16,983 Teimosia, por outro lado. 625 00:35:16,983 --> 00:35:18,202 Questões de autoridade, resistência... 626 00:35:18,202 --> 00:35:19,812 Sim, entendemos o que quero dizer. 627 00:35:19,812 --> 00:35:21,423 Que tal o resto da cabala? 628 00:35:21,423 --> 00:35:23,120 Pegamos mais dois no aeroporto 629 00:35:23,120 --> 00:35:24,774 prestes a embarcar seus jatos particulares. 630 00:35:24,774 --> 00:35:27,429 Teremos mais nomes assim que eles inevitavelmente se voltam um contra o outro. 631 00:35:27,429 --> 00:35:29,126 Bom. 632 00:35:29,126 --> 00:35:30,562 Você está pronto para receber o inferno fora de Dodge? 633 00:35:38,135 --> 00:35:39,658 Bata, bata. 634 00:35:41,530 --> 00:35:42,879 Antes de ir para casa, Eu pensei em passar por aqui, 635 00:35:42,879 --> 00:35:44,489 veja como você está se sentindo. 636 00:35:44,489 --> 00:35:46,709 Ah, honestamente, tudo que eu realmente sinto é culpa 637 00:35:46,709 --> 00:35:49,320 por todas as coisas que não fiz. 638 00:35:55,108 --> 00:35:56,806 Os federais oferecem um acordo? 639 00:35:56,806 --> 00:35:58,242 Sim, não vou aceitar. 640 00:35:58,242 --> 00:35:59,896 Eu vou dar a eles plena cooperação. 641 00:35:59,896 --> 00:36:01,941 Se eles encontrarem algo para me culpar pelo que aconteceu 642 00:36:01,941 --> 00:36:04,117 sob meu comando, que assim seja. 643 00:36:04,117 --> 00:36:07,251 eu tenho que desfazer o que foi feito aqui. 644 00:36:09,035 --> 00:36:10,036 É admirável. 645 00:36:10,036 --> 00:36:11,386 É o mínimo que posso fazer, 646 00:36:11,386 --> 00:36:14,998 corrigir os erros, um de cada vez, 647 00:36:14,998 --> 00:36:16,260 começando com Roy Clark. 648 00:36:16,260 --> 00:36:17,609 Bem, aí está. 649 00:36:17,609 --> 00:36:19,872 Nunca é tarde demais para recomeçar. 650 00:36:19,872 --> 00:36:21,265 Para qualquer um de vocês. 651 00:36:21,265 --> 00:36:22,919 Bem, eu espero você não precisará. 652 00:36:22,919 --> 00:36:25,965 Você é um ótimo policial, 653 00:36:25,965 --> 00:36:28,751 e precisamos mais de você, não menos. 654 00:36:28,751 --> 00:36:29,926 Obrigado, chefe. 655 00:36:29,926 --> 00:36:31,536 Parar. 656 00:36:33,234 --> 00:36:35,236 Obrigado por tudo. 657 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 Se você não tivesse vindo, eu viria ainda estou com os olhos fechados. 658 00:36:40,893 --> 00:36:42,547 Ei. 659 00:36:42,547 --> 00:36:45,942 Boa sorte com o próximo capítulo. 660 00:36:45,942 --> 00:36:48,205 Talvez você possa construir um novo legado. 661 00:38:10,069 --> 00:38:11,723 Onde está minha cadeira? 662 00:38:15,901 --> 00:38:17,076 Ei. 663 00:38:17,903 --> 00:38:19,078 Ei. 664 00:38:25,694 --> 00:38:28,087 Está tudo aqui no arquivo se você quiser ler. 665 00:38:28,087 --> 00:38:29,219 Não. 666 00:38:29,219 --> 00:38:31,264 Basta pular para o final. 667 00:38:37,183 --> 00:38:40,056 - Detetive Elliott Stabler-- - Hum-hmm. 668 00:38:40,056 --> 00:38:41,710 Bem vindo de volta. 669 00:38:41,710 --> 00:38:43,494 Não que você já tenha sido realmente se foi. 670 00:38:43,494 --> 00:38:44,495 Hum. 671 00:38:51,937 --> 00:38:52,895 Escondi a cadeira. 672 00:38:52,895 --> 00:38:54,418 Obrigado. 673 00:38:57,900 --> 00:38:59,684 - Ei. - Ei. 674 00:39:01,599 --> 00:39:03,732 Oh, veja, você tem seu pequeno broche de volta. 675 00:39:03,732 --> 00:39:05,255 Agora você pode obter donuts grátis novamente. 676 00:39:05,255 --> 00:39:06,561 A única razão por que me tornei policial. 677 00:39:08,954 --> 00:39:10,695 Mãe por aí? 678 00:39:10,695 --> 00:39:12,828 Ela está no quarto fazendo as malas arrumar o resto das coisas dela. 679 00:39:12,828 --> 00:39:16,092 Há rumores de que ela vai estar morando com você? 680 00:39:16,092 --> 00:39:17,746 Yeah, yeah. Eu queria te contar. 681 00:39:17,746 --> 00:39:20,401 Você sabe, eu tenho que olhar aquela papelada para o lugar 682 00:39:20,401 --> 00:39:22,359 que escolhemos, certo? - Certo. 683 00:39:22,359 --> 00:39:23,491 - É uma farsa total. - É? 684 00:39:23,491 --> 00:39:24,883 É ridículo. Você sabe? 685 00:39:24,883 --> 00:39:26,711 Então eu disse ei, mãe, vamos-- 686 00:39:26,711 --> 00:39:28,234 vamos aproveitar o tempo e encontre o lugar certo. 687 00:39:28,234 --> 00:39:29,714 Você sabe? Vou ficar aqui na cidade. 688 00:39:29,714 --> 00:39:32,108 Ela vai morar comigo, e vamos levar o nosso tempo 689 00:39:32,108 --> 00:39:33,501 e encontraremos o lugar certo. 690 00:39:33,501 --> 00:39:34,415 Sim. 691 00:39:34,415 --> 00:39:36,460 Então é isso que farei. 692 00:39:36,460 --> 00:39:37,722 Com quem você está falando? 693 00:39:37,722 --> 00:39:39,289 Você não poderia fazer isso, não é? - Fazer o quê? 694 00:39:39,289 --> 00:39:40,464 Eu a levei até lá. 695 00:39:40,464 --> 00:39:41,596 Você foi até lá, você deu uma olhada 696 00:39:41,596 --> 00:39:43,119 no lugar ela ia viver, 697 00:39:43,119 --> 00:39:44,773 e você não poderia puxe o gatilho. 698 00:39:44,773 --> 00:39:46,122 Esse lugar não, não. 699 00:39:46,122 --> 00:39:47,645 Todo esse tempo você está quebrando minhas costeletas. 700 00:39:47,645 --> 00:39:48,907 eu poderia ter puxou o gatilho 701 00:39:48,907 --> 00:39:49,865 se fosse o lugar certo, ok? 702 00:39:49,865 --> 00:39:51,040 Precisamos encontrar o-- 703 00:39:51,040 --> 00:39:52,215 Lugar certo, é isso que você pensa? 704 00:39:52,215 --> 00:39:53,869 Vale a pena para aproveitar o tempo. 705 00:39:53,869 --> 00:39:55,174 Oh, mais ou menos - mais ou menos como o que saiu da minha boca. 706 00:39:55,174 --> 00:39:57,002 OK, aí, cachorro grande. - Sim, tanto faz. 707 00:39:57,002 --> 00:39:59,004 Ouvir. 708 00:39:59,004 --> 00:40:01,790 Vamos conversar sobre algo sério aqui, né? 709 00:40:01,790 --> 00:40:03,922 Quando você vai me dizer o que está acontecendo com Joe Jr.? 710 00:40:11,234 --> 00:40:12,844 Quando você vai conte-me sobre o papai? 711 00:40:15,151 --> 00:40:16,152 Uma coisa de cada vez. 712 00:40:16,152 --> 00:40:17,327 Eu sei uma coisa de cada vez. 713 00:40:17,327 --> 00:40:18,894 Apenas me conte sobre Pop. 714 00:40:23,986 --> 00:40:25,509 Apenas me diga. 715 00:40:28,773 --> 00:40:30,296 Diga a ele. 716 00:40:32,255 --> 00:40:33,386 Mãe. 717 00:40:33,386 --> 00:40:34,692 Apenas me diga. 718 00:40:34,692 --> 00:40:37,347 Eu quero saber. Eu preciso saber. 719 00:40:38,566 --> 00:40:40,437 Ele se matou. 720 00:40:45,921 --> 00:40:49,402 Ele foi encontrado na garagem com o motor funcionando. 721 00:41:03,416 --> 00:41:07,246 Aqui está aquela colcha Eu fiz para você. 722 00:41:07,246 --> 00:41:08,857 Ver? 723 00:41:08,857 --> 00:41:10,685 Oh. 724 00:41:35,710 --> 00:41:37,755 Nós precisaremos as coisas boas para isso.